Správně česky věta zní "Šli byste v pátek po srazu na bowling?". Už jsem to napsal do komentářů k hlasovaní, pak jsem si všiml, že to patřilo do tohoto fóra... Sorry. Na internetu i v mém okolí se to vyskytuje poměrně často. Výraz "...by jste.." je opravdu nespisovný a mě připadá jako pražákysmus :)